10/30/11

Между фашистской Германией и Вивилоном



Актуальная статья вышла в YNETе, у Рафи Фойерштайна, о взаимосвязи языка и идеологии, о необходимости разнообразия и ущербе однообразия.

Рафи Фоерштайн утверждает, что гомогенность языка, однородность и унификация личности в обществе, к которой стремились при постройке Вавилонской башни (чем-то напоминает наш общий опыт советской жизни, не так ли?) – идет в ущерб личной свободе. Рафи сравнивает попытку постоить унифицированное централизованное общество древнего Вавилона с опытом фашистской Германии. Та же "стройность рядов" и лишенность разнообразия.

Тора описывает эту попытку как וַיְהִי כָל הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים – запрещено говорить на нескольких языках, запрещено выражать собственное мнение, но желание подвести все под единый знаменатель.

К сожалению, заканчивая статью, Рафи говорит, что он не призывает к плюралистскому обществу (что напрасно), называя такое общество "безразличным" к мнениям и течениям, существующим в нем, из желания  взаимного уважения.

Он говорит о другом – о возможности острого спора, о столкновении крайних точек зрения, в результате которого "очищаются" крайние мнения от утрированных элементов.

Не знаю, кто и от чего "очищается" в результате идеологических баталий, и можно ли переубедить, заставить иначе смотреть на вещи. Однако неоспоримо то, что так тяжело принять Рафи Фойерштану: плюрализм это искусство сосуществования в обществе, способность даже при полном противоречии мыслям оппонента, видеть необходимость существования его взгляда в обществе, наряду со своим.

No comments: